I was surprised I didn't find this one in a quick search: dripping towel silence - Google Search.
Dripping hotel tap keeping you awake?
Tie a towel to the faucet. The water tracks down the towel silently. In the morning, mention on checkout why there's a towel on the faucet.